No way!

To etch anisotropically, a material has to have crystalline structure -
which glasses haven't.

Try crystalline quartz - plenty anisotropic etchants for it.

Good luck.

Alex